Então? Por onde andaste?

Então? Por onde andaste?

Olá a todos.

Bem sei que tenho andado perdida. Mas aqueles que me seguem no Instagram bem sabem que tenho estado bastante ocupada, de tal forma que mal tenho um tempinho para mim e para as pessoas de quem mais gosto.

Não se trata de má gestão de tempo. Não. Trata-se de um monte de trabalho que caiu (num bom sentido, claro) para cima de mim. Como sabem, sou tradutora de profissão. E ser um tradutor significa ter uma grande responsabilidade. Existem prazos a cumprir. Existem coisas super urgentes que surgem de repente e precisam de ser feitas para ontem e que se tem de encaixar nos projetos que foram planeados com muita calma. Tem que se ajustar a isto e àquilo. O nosso cérebro começa a pulsar e a pensar tanto, que se fica com a sensação que daqui à pouco explode ou simplesmente faz um shut down.

 Não estou a queixar-me. Não. Eu adoro ser tradutora e cada trabalho que faço (por muito difícil e stressante que seja), no final deixa me orgulhosa de mim e das minhas capacidades.

Portanto, não tenho estado muito ativa aqui no blog por razões de tradução. Como sabem, este é um blog multilingue. E graças a essa mesma característica, tenho uma audiência bastante diversificada. Todos os artigos são escritos e traduzidos por mim. E isso leva algum tempo a realizar e requer um pouco de trabalho e, claro, um cérebro que funcione. E não suporto (um pouco de TOC para aqui) a ideia de escrever um post sem o traduzir. Em primeiro lugar porque cada artigo é originalmente escrito numa língua diferente. Passo a explicar, por exemplo, este foi escrito em inglês, alguns em português e outros em russo. Tudo depende da ideia e, especialmente a língua em que o meu cérebro está a pensar naquele momento em particular. E não suporto mesmo a ideia de escrever apenas numa língua, pois sei que alguns dos meus leitores poderão não entender o conteúdo (e não confio no Google Translate – Problemas dos Tradutores!).

Portanto, esta é a razão de eu me ter ausentado do blog durante estes dias. Mas não postar, não quer dizer que parei de trabalhar no blog. Não de todo! Tenho estado a preparar conteúdo. Tirar fotos (TOC novamente: Não me sinto bem ao utilizar imagens da Internet. Ao exercer a criatividade e criar o nosso próprio conteúdo faz-nos sentir bem melhor, orgulhosos e inspirados para fazer mais e mais!)

Agora algo mais fixe…

A conta do Instagram do blog tem me proporcionado umas oportunidades bastante engraçadas.

Travel Bloggers Society

Fui convidada para ser embaixadora de Travel Blogger Society. O que é, perguntam vocês? É uma sociedade de bloggers que tem coo objetivo criar um guia de viagens para viajantes por viajantes.

Cada post da Travel Blogger Society é criado por viajantes que gostam de contar as suas aventuras e partilhar as dicas, truques, sugestões e conteúdo com todo o mundo.

É uma comunidade bastante fixe onde poderão encontrar tudo acerca de um determinado destino e ainda obter dicas em relação às viagens. Por isso, a partir de agora poderão não só ler os meus posts sobre viagens aqui no blog, como também no website da Travel Blogger Society. Por isso, visitem este espetacular e bastante útil website da comunidade e se quiserem poderão juntar-se a nós e começar a partilhar as vossas próprias aventuras!

Instagram Take Over

Foi me oferecida a oportunidade de gestão de Instagram da Store4DJ. Store4DJ é uma loja de equipamentos de DJ& Produção musical em Lisboa, que contém uma grande variedade de soluções para DJs e Produtores nacionais e internacionais, oferecendo um serviço muito único e bastante profissional aos seus clientes. A Store4DJ propôs-me uma oportunidade de tentar as minhas capacidades de fotografia, entrando no mundo de fotografia comercial relacionada com produtos e equipamentos, desde a sua disposição, apresentação e , posteriormente, publicação no Instagram.

Portanto, desde finais de setembro tenho estado a ajudar e iniciei a minha aventura no meu primeiro Take Over de Instagram. Por isso, convido-vos a visitar o feed da Store4DJ e deixar o vosso feedback!

E pronto, para já é tudo!

Beijinhos,
Blooming Blonde

Comentar

Navegar