[:en]Take me to Russia on Valentine's Day[:pt]Leva-me à Rússia no Dia de São Valentim[:ru]Увези меня в Россию в День Святого Валентина[:]

[:en]Take me to Russia on Valentine’s Day[:pt]Leva-me à Rússia no Dia de São Valentim[:ru]Увези меня в Россию в День Святого Валентина[:]

[:en]

Hello guys! It’s been a while since the last time I posted something on blog. Please accept my apologies, but first months of the year brought a lot of work and tasks for me to do. But I am not here to complaint. If you follow me on Instagram (and if you don’t, you definitely should!) you might have seen that our Valentine’s Day was quite different. It was not about heart shaped chocolates, roses and romantic dinners. Our Valentine’s Day started at 4 A.M. with us driving to Airport. We decided to spend few days in….wait for it… Russia!

It was about a time for me to visit my homeland and it was about a time for my husband to meet the rest of my family and for me to show him a place where I was born. There was only one catch: we’d travel in Winter. I think you will agree with me. Travelling almost 7,5k kilometers to Siberia and not try out the roughness of its Winter is not the same thing and to be honest I also missed the snow very much.


Before travelling to Russia, you must know that…

If you’re an EU country citizen, you must have a visa before your arrival to Russia. There are different kinds of it. You can apply for a tourist visa, contracting a travel agency to take care of your trip. May be this is a simplest, but also a bit expensive way of travelling, but in other hand you do not have to worry about gathering all your papers, queues at the embassy and other necessary stuff.
There’s also a private visa, which requires an invitation from a Russian citizen certified by the Russian Foreign Affairs Ministry and then all you have to do is gather all the required papers and head on to a Russian Embassy in your country. Well, Flavio needed a visa and this was the kind of visa he had to apply for. Since there was a place to stay in Russia, there was no need to contact a travel agency. We started planning our trip few months before. Paperwork always was a bit stressful part for me and I wanted to make everything work perfectly, so I started to prepare everything way before. I needed to sign a visit request for Flávio and he needed to fill the form. We had a lot of questions in the middle of this process and I really didn’t want to come to the Embassy and had to start the whole process again, because of the tiniest slip. But thinking about getting a visa is a way scarier than it actually is. On a Christmas day we went to a Russian Embassy (yes, it was opened on Christmas, ‘cause Russians celebrate their Christmas on January, the 7th) and applied for our visa. Everyone at the Embassy was nice and helpful and ten days later, as soon as I got our passports back, I finally booked our flights!


Fly with Aeroflot

Our flight itinerary consisted in flying from Lisbon to Moscow and from Moscow to my homeland, Omsk. It’s been a while since I’ve travelled with only one airline. But fortunately, now, the largest Russian Airline (and formerly the largest airline in the world back in the days) finally started operating in Portugal. I’ve always had a positive feedback from Aeroflot costumers and that’s why I chose to travel with them, but few days before our departure I saw a bunch of negative opinions. It happens that they were opinions of merely frustrated people who in some way are unsatisfied with everything in their lives. Since the beginning of our flight journey ‘till its end, I have nothing to point out.

Our flight was scheduled at 7.45 am. When we got on the plane, every seat had a blanket and a carefully dressed, very polite cabin crew started distributing breakfast menus as soon as we reached the cruise altitude. I confess that I love eating on a plane. And for me getting just a cup of coffee and a bun is a great disappointment. (Unfortunately, a very frequent situation during my last flights). But this time, there was a menu describing that was about to be served and having pancakes with cranberry jam for a breakfast, just made my journey much more exciting.

Our journey took five hours to Moscow, plus three-hour flight to Siberia. We had a six-hour stopover at the Sheremetyevo Airport, which permitted us to calmly celebrate a Valentine’s day the regular way with a beef tongue salad, a bacon cheeseburger and a refreshing Coca-Cola at “Katie O’Connor’s Irish Pub”.

In general, I’d like to consider our journey pretty pleasant. I say in general, because there was a slight delay in our flight to Omsk. The water supply system on the plane got frozen, so the crew tried to defrost ’till they could with no success. So no hot beverages were served during the dinner. But in short, I would like to say I’ve never seen a flight departing strictly on time (or either before its scheduled time, yes! It did happen!) and arriving earlier than expected.


Welcome to the homeland!

It was almost 5 A.M of the following day when we landed at the Omsk Airport (thank you, time zone). The city has welcomed us with all its winter beauty: cold weather and lots of snow! It was so good to be back, feeling and hearing the snow under my feet, that I can’t really describe it.

On my next posts, I will share our complete travel adventure. So,  stay tuned!

[:pt]

Olá, olá! Já vai algum tempo desde o meu último post aqui no blog. Peço imensas desculpas, mas os primeiros meses do ano trouxeram muito trabalho e tarefas para mim. Mas não estou aqui para fazer queixinhas. Se me seguem no Instagram (e se ainda não o fazem, deveriam!) já devem ter visto que o nosso dia de São Valentim foi um pouco diferente do que é o costume. Nada de chocolates em forma de coração, rosas e jantares românticos. O nosso dia de namorados começou às 4 da manhã connosco à caminho do aeroporto. Decidimos passar alguns dias na…esperem um pouco… Rússia!

Já não era sem tempo de eu visitar a minha terra natal e já estava mais que na altura do meu marido conhecer o resto da minha família e de eu lhe mostrar o local onde nasci. Havia um pequeno senão… Tínhamos de viajar em pleno inverno. Penso que poderão concordar comigo. Fazer quase oito mil quilómetros até a Sibéria e não experimentar a brutidão dos seus invernos não é a mesma coisa e, para além disso, confesso que já sentia muita falta da neve.

Antes de viajar para a Rússia, devem saber que…

Se são cidadãos de um país europeu, devem ter um visto antes de chegar à Rússia. Existem vários tipos de vistos concedidos. Contudo, poderão fazer um pedido de visto turístico, contactando uma agência de viagens que tratará da sua viagem. Talvez esta seja a maneira mais fácil, no entanto um pouco dispendiosa. Contudo, por outro lado, não terão que perder o vosso tempo em juntar todos os documentos necessários, esperar em filas, etc.
Existe também o visto privado, onde é preciso um convite por parte de um cidadão russo certificado pelo Ministério de Negócios Estrangeiros e depois terão de se dirigir ao Consulado da Federação Russa no vosso país. Portanto, o Flávio precisava de um visto e este era o tipo pelo qual teríamos de optar. Visto que tínhamos um sítio onde ficar, não havia necessidade de entrar em contacto com agências de viagens. Começamos a planear a nossa viagem uns meses antes. O processo de tratamento de documentação é sempre um pouco stressante para mim e eu queria que tudo corresse na perfeição. Tudo o que eu precisava de fazer era assinar uma declaração e o Flávio tinha que preencher um formulário. Surgiram muitas perguntas durante o processo e não me apetecia nada chegar ao consulado e ter que fazer tudo de novo por causa de um erro mínimo. Contudo, pensar em obter um visto é mais assustador do que é realmente. No dia de Natal fomos até ao consulado (sim, foi uma espécie de prenda de Natal e o consulado estava aberto, pois os russos celebram o Natal no dia 7 de Janeiro) e submetemos o pedido de visto. Os funcionários do consulado foram bastante prestáveis e dez dias depois, assim que voltei a ter os nossos passaportes em mão, corri para comprar os bilhetes de avião!


Voar com a Aeroflot

O nosso itinerário consistia em ir de Lisboa para Moscovo e de Moscovo seguir para a minha cidade natal, Omsk. Já há algum tempo que não voava apenas com uma companhia. Felizmente, agora, a maior companhia aérea russa (e anteriormente conhecida como a maior companhia aérea do mundo) finalmente começou a operar em Portugal. Sempre tive um feedback bastante positivo por parte dos clientes da Aeroflot e foi por isso que escolhi em viajar com esta companhia. No entanto, poucos antes de viajar, vi bastantes queixas nas redes sociais. Acontece que essas mesmas queixas não passavam de opiniões de pessoal frustrado que está insatisfeito com tudo que a vida lhes traz. Desde o início da viagem até ao nosso regresso a Portugal, não tive uma única coisa a apontar.

O voo tinha a partida marcada para as 7.45. Assim que subimos a bordo, vi que todos os assentos tinham uma mantinha e cuidadosamente vestida e muito sorridente equipa de bordo começou a distribuir os menus de pequeno-almoço assim que atingimos a altitude de cruzeiro. Confesso que uma das coisas de que gosto enquanto viajo é de comer no avião.  E para mim ter apenas um café e uma sandocha é uma grande desilusão. (Infelizmente, é mesmo isso que aconteceu durante as minhas últimas viagens). Mas desta vez havia menus a descrever o que iria ser servido e os crepes com doce de arando tornaram a minha viagem muito mais empolgante.

A nossa viagem demorou cerca de cinco horas até Moscovo e mais três horas de voo até Sibéria. Tínhamos uma escala de seis horas no Aeroporto Sheremetyevo, o que nos permitiu celebrar o dia de São Valentim de uma forma mais usual com salada de língua de vaca, um cheeseburger com bacon e umas Coca-Cola bastante fresquinhas no “Katie O’Connor’s Irish Pub”.

No geral, gostava de considerar esta viagem bastante agradável. Digo no geral, pois apesar de tudo houve um ligeiro atraso no nosso voo para Omsk. O sistema de fornecimento de água no avião simplesmente congelou, a equipa técnica fez os possíveis para descongelar o sistema sem qualquer sucesso. Por isso, não havia bebidas quentes durante o jantar. Contudo e em resumo, gostaria de dizer que nunca vi nenhum voo a partir à horas (ou até antes da hora! Sim, aconteceu mesmo!) e chegar antes do tempo previsto.


Bem vindos à terra natal!

Eram quase 5 da manhã do dia seguinte (obrigada o fuso horário!) quando aterramos. A cidade de Omsk recebeu-nos de braços abertos e com toda a sua beleza da estação: frio e muita neve. Foi tão bom sentir e ouvir a neve debaixo dos meus pés, que nem consigo descrever!

Nos meus próximos posts, ires partilhar convosco a versão completa desta nossa viagem! Portanto, estejam atentos!

[:ru]

Привет всем! Уже прошло немного времени с тех пор, как я в последний раз что-нибудь опубликовала в блоге. Примите мои извинения, но первые месяцы года принесли мне много очень работы. Но я здесь не для того, чтобы жаловаться. Если вы подписаны на меня в Инстаграме (a если нет, то определенно должны подписаться!) то могли уже заметить, что наш День Святого Валентина прошел немного по другому, чем обычно. Речь идет не о шоколадных конфетах в форме сердечек, розах и романтических ужинах. Наш День Святого Валентина начинался в четыре утра с поездки в аэропорт. Мы решили провести несколько дней знаете где? В России!

Я уже давно не была на родине и муж уже давно хотел познакомиться с моими родственниками и посетить место, где я родилась. У меня было только одно условие: ехать зимой. И я думаю вы со мной согласитесь. Проехать почти 7,5 тыс. км до Сибири и не испытать суровую сибирскую зиму, это совсем не то, да и я очень соскучилась по снегу.


Перед поездкой в Россию вы должны знать, что …

Если вы гражданин страны ЕС, вы должны оформить визу до вашего приезда в Россию. Есть разные типы виз. Можно подать заявление на получение туристической визы, заключив договор с туристическим агентством, которое позаботиться о вашей поездке. Может быть, это и самый  простой, но тем неменее немного дорогой вариант путешествия, но с другой стороны вам не нужно будет беспокоиться о сборе всех бумаг, очередей в посольстве и других необходимых вещах.
Существует также частная виза, для которой требуется приглашение от российского гражданина, заверенное МИДом России, а затем все, что вам нужно сделать, это собрать все необходимые документы и отправиться в посольство России в стране проживания. Вообщем для Флавио нужна была виза и мы подали заявку именно на этот тип визы, поскольку у нас было где остановиться в России и поэтому связываться с туристическим агентством мы не посчитали нужным. Мы начали планировать нашу поездку за несколько месяцев. Документы всегда были для меня немного напряженной темой и мне хотелось, чтобы все получилось с первого раза. Мне нужно было подписать заявение для получения визы для Флавио, а ему нужно было заполнить анкету для оформления документов. У нас возникло много вопросов в этом процессе и мне не очень-то хотелось приехать в посольство и вдруг повоторить весь процесс с самого начала из-за крошечной ошибки. Но думать о процессе получении визы довольно страшнее, чем оно есть на самом деле. В рождественский день мы отправились в российское посольство (да, оно было открыто в Рождество, потому что русские отмечают Рождество 7 января, а не 25 декабря) и подали заявку на визу. А через десять дней, как только я получилa наши паспорта, я, вскоре побежала бронировать билеты на самолет.


Летим с Аэрофлотом

Наш маршрут состоял из перелета из Лиссабона в Москву и из Москвы в мой родной город Омск. Я давно не летала только одной авиакомпанией. Но, к счастью, теперь крупнейшая российская авиакомпания (и когда-то известная как самая крупная авиакомпания в мире) наконец начала работать в Португалии. Я всегда слышала положительные отзывы от пассажиров пользующихся Аэрофлотом и именно поэтому я выбрала именно эту авиалинию, но за несколько дней до нашего отъезда я увиделa кучу негативных отзывов, которые оказались простыми мнениями ну уж очень разочарованных людей, которые каким-то образом не удовлетворены всем что происходит в их жизни. С самого начала и до конца наших перелётов, мне совсем не к чему придраться.

Наш рейс был запланирован на 7:45 утра. Когда мы сели в самолет, на каждом сиденье было расположено свернутое одеяло и элегантно одетый и очень вежливый экипаж начал раздавать меню с завтраком, как только мы достигли нужной высоты. Признаюсь, я очень люблю поесть в самолете. И для меня просто одна чашка кофе и булочка – большое разочарование. (К сожалению, очень частая для меня ситуация во время последних перелетов). Но на этот раз, нам подали меню, в котором описывалось то, что должно было быть подано. Признаюсь что блинчики с клюквенным джемом на завтрак, просто сделали мое путешествие намного лучше.

Наше путешествие заняло пять часов до Москвы, плюс трехчасовой перелет до Сибири. У нас была шестичасовая пересадка в аэропорту Шереметьево, что позволило нам спокойно отпраздновать день Святого Валентина на регулярной основе с салатиком из говяжьего языка, чисбургером с беконом и освежающей Kока-Kолой в баре “Katie O’Connor’s Irish Pub”.

В общем, наше путешествие прошло довольно приятно. Я скажу в общем, потому что на рейсе до Омска была небольшая задержка. Система водоснабжения в самолете просто замерзла, поэтому экипаж до самого конца пытался все это разморозить, но без успеха и это означало что во время ужина мы останемся без горячих напитков. Но вообще, я бы хотелa сказать, что я никогда не виделa авиакомпании которые вылетали прям по расписанию (или даже раньше! Да, и такое тоже было), и прибывали в место назначения даже раньше.


Добро пожаловать в родной город!

Было почти пять утра, когда мы приземлились в аэропорту Омска. Город встретил во всей зимней красе: морозом и снегом! Было так хорошо вернуться, чувствовать и и слышать хруст снега, что я даже не могу этого описать!

В следующих публикациях я поделюсь с вами всеми подробностями нашего путешествия.

Вообщем, следите за новостями!

[:]

4 Comments

  1. Uau, deve ser fantástico voltar à cidade Natal. Por acaso em conversa com o meu namorado descobrimos que Rússia sempre foi um local que queremos visitar 😀
    Gostei imenso das fotografias, os meus parabéns

    Beijinhos

    • Muito obrigada Daniela. Fico muito contente por teres gostado. Foi muito bom mesmo! E melhor ainda ver a cidade numa perspectiva turística 😁. A serio? Então de que estão à espera? Toca a pensar em visitar a Rússia, acho que vão gostar 😊
      Beijinhos

Leave A Reply

Navigate