[:en]LA CITTÁ DI ROMA FOR TWO - PART II[:pt]LA CITTÁ DI ROMA FOR TWO - PARTE II[:ru]LA CITTÁ DI ROMA FOR TWO - ЧАСТЬ II[:]

[:en]LA CITTÁ DI ROMA FOR TWO – PART II[:pt]LA CITTÁ DI ROMA FOR TWO – PARTE II[:ru]LA CITTÁ DI ROMA FOR TWO – ЧАСТЬ II[:]

[:en]

Hello Blooming Worlders!
As mentioned on my last post, today and in the next posts I’m going to continue to relate our adventure in Rome.

After enjoying all the view from our balcony and settling in our room, we decided to get over all the stress and tiredness and enjoy our night, dine and walk around the area we would live in for few days.

Trio to Rome, Italy

As the hunger spoke louder and we did not feel like thinking too much, we decided to go to Burger King (which was literally beside the B & B). After dinner, we headed up through Via Leone IV, a very central and busy street with loads os cafés, restaurants and people of all ages. We faced the Musei Vaticani Door, which meant that Piazza San Pietro was nearby. Of course it wouldn’t be so funny, if we’d have no adventures at all and now we were facing a dilemma of which way to go:

Right or Left?

It’s needless to say that we choose the longest and the most difficult path (ideas of my Flávio) which made us wandering through hills, dark alleys, sidewalks that suddenly turned out to be roads and turns that were so tight that we had to almost glue ourselves to the wall to not to be ran over by a car. (In Rome there’s no such expression like “stop and let pedestrians cross the road!”)

After 3 kms around the longest and highest wall of Vatican City, our nightly journey ended. All the grandeur and beauty of the enlightened panorama that appeared before us left us speechless. The visitors influx at that place and especially at that time was just inexplicable.

After enjoying all the enormity and beauty of that place in city lights, we decided to go back to B&B. And what was the surprise when we discovered that St. Peter’s Square was less than 5 minutes away if we had chosen the opposite direction!

Below you can enjoy some photos from that night.

St. Peter's Square by Night

Have a great Friday!

Lots of Love,
Blooming Blonde[:pt]

Olá Blooming Worlders!
Tal como referi no meu último post, hoje e nos próximos posts do blog irei continuar com os relatos da nossa viagem à Roma.

Depois de apreciarmos toda a vista que a nossa varanda nos oferecia e instalarmo-nos no nosso quarto, decidimos superar o cansaço e todo o stress da viagem e aproveitar a noite, jantar e dar um passeio pela zona onde iríamos viver durante os próximos dias.

Trio to Rome, Italy

Como a fome falava mais alto e não tínhamos vontade de pensar demasiado, o nosso jantar acabou por ser no Burger King (que estava literalmente ao lado do B&B). Depois do jantar, seguimos o rumo pela Via Leone IV, uma rua bastante central, super movimentada, cheia de cafés, restaurantes e pessoas de todas as idades. Demo-nos de caras com a porta do Musei Vaticani, o que significava que a Praça de São Pedro (Piazza San Pietro) estava por perto. É claro que as nossas viagens perdem toda a piada, se não houver pelo menos uma aventura (e quantas mais melhor!) e agora estávamos perante o dilema de decidir para que lado seguir:

Esquerda ou direita?

É escusado dizer que optamos pelo caminho mais longo e difícil (ideias do Flávio) que nos fez vaguear por colunas de ruelas escuras, passeios que repentinamente se transformavam em estradas e curvas tão apertadas que tínhamos que nos colar à parede para que não fossemos atropelados por um carro. (Em Roma, regras como “parar nas passadeiras e deixar passar os peões” simplesmente não existem!)

Passados 3 km em volta do longuíssimo e altíssimo Muro da Cidade de Vaticano, o nosso caminho viu o seu fim.  Toda a grandeza e beleza do panorama iluminado que se apresentou à nossa frente deixaram-nos sem palavras. A afluência de visitantes naquele lugar e, especialmente àquela horas era inexplicável.

Depois de passear e apreciar toda a enormidade e beleza daquele lugar sob o brilho das luzes da cidade, decidimos voltar. E qual foi a nossa surpresa ao descobrir que a Praça de São Pedro ficava a menos de 5 minutos, se tivéssemos ido na direcção contrária.

Abaixo poderão ver mais algumas fotos daquela noite.

St. Peter's Square by Night

Tenham uma boa sexta-feira!

Beijinhos;
Blooming Blonde[:ru]

Всем Привет!
Как уже упоминалось в моем  последнем посте, в последующих постах я буду продолжать рассказывать о нашем путешествии по Риму.

После того, как мы насладились видом с нашего балкона и разобрали вещи, мы решили преодолеть стресс и усталость и насладиться вечером, где-нибудь поужинать и прогуляться по району в котором мы должны были жить в течение ближайших дней.

Trio to Rome, Italy

Поскольку голод говорил громче и нам не очень то хотелось слишком много думать, мы решили пойти поужинать в Бургер Кинг (который был буквально через дверь от B & B). После ужина мы отправились по улице Леоне IV – очень центральная и оживленная улица с множеством кафе, ресторанов и людей всех возрастов. Мы наткнулись на дверь Музея Ватикана, что означало, что Пьяцца Сан-Пьетро находится где-то поблизости. Конечно, наши путешествия не были бы такими веселыми без приключений. Перед нами стояла дилемма:

Идти налево или направо?

Нет необходимости говорить, о том, что мы выбрали самый длинный и самый сложный путь (идеи моего Флавио). Мы бродили по холмам, темным переулкам, тротуарам, которые неожиданно превращались в дорогу и поворотам, которые были настолько узкими, что нам приходилось идти по стеночке, чтобы нас ни кто не переехал. (В Риме нет такого выражения, как «остановится и позволить пешеходам пересечь дорогу!»)

После 3 км вдоль самой длинной и самой высокой стены Ватикана, наше ночное приключение наконец-то подошло к концу. Все великолепие и красота панорамы, которая предстала перед нами, просто захватывала дух. Количество посетителей гуляющих по площади и особенно в то время был просто необъяснимым.

После того как мы осмотрели все грандиозность площади освещенной городскими огнями, мы решили вернуться в B & B. Это былa большая неожиданность, когда мы обнаружили, что площадь Сан-Пьетро была в 5 минутах  ходьбы от В&В, если мы бы мы выбрали противоположное направление!

Ниже вы можете посмотреть несколько фотографий сделанных той ночью.

St. Peter's Square by Night

Всем хороших выходных.

С любовью,
Blooming Blonde[:]

Leave A Reply

Navigate