[:en]LA CITTÁ DI ROMA FOR TWO - PART ONE[:pt]LA CITTÁ DI ROMA À DOIS - PARTE I[:ru]LA CITTÁ DI ROMA ДЛЯ ДВОИХ - ЧАСТЬ I [:]

[:en]LA CITTÁ DI ROMA FOR TWO – PART ONE[:pt]LA CITTÁ DI ROMA À DOIS – PARTE I[:ru]LA CITTÁ DI ROMA ДЛЯ ДВОИХ – ЧАСТЬ I [:]

[:en]

Hello Blooming Worlders!
It’s been exactly a year since we decided to head off for a dizzying, yet wonderful three day adventure. And I would like to share it with you. A destination that we both always dreamed to (and loved) visit – Rome, Italy.

Of course it would not be the same if we’d arrived to the airport and there would be no surprises. After having our second breakfast at McDonalds at the airport (our kinda thing), we bought some sunglasses for Flávio. (His sunglasses literally committed a suicide few seconds after we left our home). Later, we head to the Gate and being literally 30 ft. from our airplane, ANA’s employees asked us to go back to the waiting room. Nobody, in fact, found strange that it was past the departure time and one of the pilots leaving the plane with a sad face and asking one of the ANA’s staff for assistance and returning few minutes after with the same facial expression and a tray full of coffees from McDonalds for the whole flight crew.

Our trips would not be the same without some kind of strikes that delayed or canceled or flights. This time, it was luggage assistance strike in Italy. However, the fortune showed some compassion and instead of departing at 11am, we started our journey from Lisbon towards Rome at 1:35pm.

Ryanair Blue Sky

The trip went beautifully, well … except my trouble with dizziness and sitting next to the window, clearly, was not one of the best ideas I ever had. In few minutes, a smiling cabin crew started offering (in exchange for passengers’ euros and credit cards) snacks, beverages and other food. We couldn’t resist to a ham and mozzarella cheese panini. And, of course, a cappuccino made with the use of the most difficult preparation method consisting of mastery of mixing a powder with hot water.

Two and half hours later, a blow underneath the plane followed by a brutal braking, meant that we’ve just landed at Ciampino Airport. We went running out the plane, just to make sure we could pick-up our Roma Passes at the Info Point, that supposed to close at 6pm.

Our first impression of Rome was not the best. When we left the airport and got on a bus, we saw the typical Roman reality – dirt and garbage everywhere. A bizarre scenario that our eyes tried to ignore during the whole stay in the city. After numerous landscapes diversified between typical Italian houses, agricultural fields, industrial areas and Gypsy fairs, and yet, almost an hour by metro we finally reached Ottoviano station – a central and lively neighborhood (even at night).

Finally we arrived at the Ely Ai Musei Vaticani B & B which, to our surprise, proved to be a pleasant place to spend a romantic weekend in Rome. Our room was on the 5th and last floor and offered a small balcony with a view of the Musei Vaticani and yellow and orange Tuscan style buildings that undoubtedly brightened the view. As soon as we opened the red gates of the balcony, we came upon the neighbor of the building in front of us, proudly welcoming us like an Hellenistic Prince Statue in white and grayish underpants.

Italy Ottoviano

In my next posts I will write about our first night adventure with some stunning pictures.

So, stay tuned!

Lots of Love,
Blooming Blonde[:pt]

Olá Blooming Worlders!
Faz exactamente um ano que decidimos partir para uma vertiginosa, no entanto maravilhosa aventura de 3 dias que gostava de partilhar convosco. Uma viagem com um destino que ambos sempre sonhamos (e adoramos) de conhecer – Roma.

É claro que ao chegar ao aeroporto, não poderíamos não ter surpresas. Depois de tomar o pequeno almoço no McDonalds do aeroporto (é uma coisa já nossa), comprarmos uns óculos de sol de desenrasque (que literalmente se suicidaram poucos segundos depois de sairmos de casa), dirigir-nos ao Gate de embarque e estar, literalmente, a 10 metros do avião os amáveis funcionários da ANA pediram-nos para que regressássemos ao Terminal 2. Ninguém, de facto, achou estranho que já passava da hora de partida do voo e ver um dos pilotos a sair do avião com cara triste e pedir assistência a uma das funcionários da ANA e, passados poucos minutos regressar com a mesma expressão facial e um tabuleiro cheio de cafés do McDonalds para toda a tripulação de bordo.

As nossas viagens nunca seriam iguais se não houvesse qualquer tipo de greve que atrasasse ou cancelasse os voos. Desta, foi a vez do pessoal de assistência de bagagem nos aeroportos de Itália. Contudo a sorte teve um pouco de compaixão e, em vez de partirmos as 11 da manhã, iniciamos a nossa viagem de Lisboa em rumo à Roma às 13:35.

Ryanair Blue Sky

A viagem correu lindamente, bem… tirando a minha aflição com vertigens e sentar-me ao lado da janela, claramente não foi uma das melhores ideias. Em poucos minutos a sorridente tripulação começou a oferecer (em troca de euros e cartões de multibanco dos passageiros) snacks, bebidas e outro tipo de alimentação. É claro que não resistimos ao panini de fiambre e mozzarella  acompanhado pelo belíssimo cappuccino acabadinho de fazer com a utilização do mais difícil método de preparação que consiste na mestria de mistura de  pó com água quente.

Duas horas e meia depois, Uma pancada por baixo do avião seguida de uma bruta travagem, indicaram a aterragem na pista do Aeroporto Ciampino. Saímos a correr do avião, para conseguirmos levantar os nossos Roma Pass no balcão de informações que fechava às 18h.

As primeiras impressões da cidade não foram das melhores. Ao sair do aeroporto e a entrar num autocarro da rede dos transportes públicos de Roma, deparámo-nos com a típica realidade romana – sujidade e lixo por todo o lado. Um cenário bizarro que os nossos olhos tentaram ignorar durante toda a permanência na cidade. Depois de paisagens que se diversificavam entre típicas casinhas italianas, campos agrícolas, zonas industriais e feiras de ciganos e, ainda, quase uma hora de metro chegámos, por fim, à estação Ottoviano – um bairro central e cheio de vida (mesmo à noite).

Finalmente chegamos ao B&B Ely Ai Musei Vaticani que, para nossa surpresa, se revelou um agradável local para passar um fim-de-semana romântico em Roma. O nosso quarto situava-se no 5º e último andar e oferecia uma pequena varanda com a vista para o Musei Vaticani e os prédios em tons de amarelo e laranja a estilo toscano que, sem qualquer dúvida, alegravam a vista. Assim que abrimos os vermelhos portões da varanda, deparámo-nos com o vizinho do prédio em frente a felicitar-nos orgulhosamente sob forma de estátua de príncipe helenístico de cuecão branco em tons acinzentados.

Italy Ottoviano

Como há imensa coisa a contar, no meu próximo post irei partilhar a nossa primeira aventura do dia de chegada, acompanhada por umas belas fotografias.

Por isso, estejam atentos!

Beijinhos;
Blooming Blonde[:ru]

Привет всем!
Прошел ровно год с тех пор, как мы решили отправиться в головокружительное, но прекрасное трехдневное путешествие, о котором я бы хотела рассказать вам. Мы выбрали именно то место, которое мечтали посетить – Рим, Италия.

Конечно же, наши путешествия или бы не теми, если бы в аэропорту не было сюрпризов. После второго завтрака в Макдональдсе аэропорта, мы купили солнцезащитные очки для Флавию, т.к. его очки просто буквально покончили с собой через несколько минут, после того как мы вышли из дома. Позже мы направились к выходу и находясь буквально в 10 метрах от нашего самолета, сотрудники ANA попросили нас вернуться в зал ожидания. На самом деле никому не показалось странным, что прошло время вылета, а мы все стояли и ждали пока нас запустят в самолет и что один из пилотов покинул самолет с грустным лицом и что то спросил у одного из сотрудников ANA и вернулся через несколько минут с тем же выражением лица и подносом, полным кофе из Макдональдса для всей летной команды.

Наши путешествия не были бы прежними без каких-либо забастовок, которые всегда задерживают или отменяют наши рейсы. На этот раз была забастовка персонала по контролю багажа в Италии. Однако удача была на нашей стороне, вместо того, чтобы вылететь в 11 утра, мы отправились с Лиссабона в Рим в 13:35.

Ryanair Blue Sky

Наш перелет прошел просто прекрасно …. ну кроме того что у меня началась кружится голова и сесть возле окна, очевидно, не была одной из лучших идей, которые у меня когда-либо были. Через несколько минут улыбающийся персонал начал предлагать (в обмен на евро и кредитные карты пассажиров) закуски, напитки и другую еду. Мы не смогли удержаться от панини с ветчиной и сыром моццарелла. И, конечно же, капучино, изготовленное с использованием самого сложного метода приготовления, состоящего из мастерства смешивания порошка с горячей водой.

Спустя два с половиной часа удар под самолетом, сопровождаемый жестоким торможением, означал, что мы только что приземлились в аэропорту Чиампино. Спустя два с половиной часа удар под самолетом, сопровождаемый жестоким торможением, означал, что мы только что приземлились в аэропорту Чиампино. Мы выбежали из самолета, просто чтобы убедиться, что мы можем забрать наши Рома Пассы в информационном пункте, который должен был закрыться в 18:00.

Первое впечатление о Риме было не самым лучшим. Когда мы вышли из аэропорта и сели в автобус, мы увидели типичную римскую реальность – повсюду грязь и мусор. Причудливый сценарий, который наши глаза старались игнорировать в течение всего пребывания в городе. После многочисленных ландшафтов, которые менялись между типичными итальянскими домами, сельскохозяйственными полями, промышленными зонами и цыганскими ярмарками, и тем не менее, почти в час езды на метро, мы наконец достигли станции Оттовиано – центрального и оживленного квартала (даже ночью).

Наконец мы прибыли в B & B Ely Ai Musei Vaticani, который, к нашему удивлению, оказался приятным местом для проведения романтических выходных в Риме. Наша комната была на 5-ом и последнем этаже с небольшим балконом с видом на музей Ватикана и желтые и оранжевые здания, которые, несомненно, оживляли вид из окна. Как только мы открыли красные ворота балкона, нас встретил сосед из окна здания напротив, который с гордостью нас приветствовал из окна в позе статуи эллинистического принца в сероватых трусах.

Italy Ottoviano

В моем следующем посте, я расскажу о нашем первом ночном приключении в Риме и опубликую просто потрясающие фотографии.

Не пропустите!
С любовью,

Blooming Blonde[:]

3 Comments

  1. Pingback: LA CITTÁ DI ROMA FOR TWO - PART II - Blooming Blonde

  2. Привет, Blooming Blonde! С большим интересом прочла твой пост. Я тоже время от времени путешествую с Ryanair, тоже всякие заморочки случались. Италию люблю, но вот в Риме еще не побывала.

    • Здравствуйте Элеонора! Огромное спасибо за ваш комментарий. Очень рада что сочли мой пост интересным. Чем больше я куда-то путешествую, тем больше замечаю что зморочки и не только с Ryanair, но и даже и с большими авиакомпаниями. А вот Рим советую посетить, особенно если, как вы написали любите Италию!

Leave A Reply

Navigate