[:en]2017 Year in review[:pt]2017 em revista[:ru]2017 год в обзоре[:]

[:en]2017 Year in review[:pt]2017 em revista[:ru]2017 год в обзоре[:]

[:en]

So that’s it! A year 2017 is almost over. I can say that it was a long year, full of work, fun and special moments, of course! Being a regular professional translator I finally got guts to try myself in something new and interesting. Something where I could apply my creativity, revive my photography skills and  show it to the world….properly. I wanted to overcome that embarrassment  feeling, once I did something “unusual” and put that on my personal Instagram. So here are some 2017 highlights from Blooming Blonde World:

  • January & February: I started thinking seriously about creating a blog. Long captures below my photos on my personal page began getting bigger and bigger… almost difficult to write and read (we all know that Instagram crops a bit our writing, making it a bit harder to proofread.
  • March: In between translations, work and personal life. And, of course, with my husband’s blessing Blooming Blonde World was born. I decided to write my content in three languages, as if I had no work to do at all. But I though at that time that it’ll make me a bit different from the other and would broaden my public. A complete newbie now was on the internet, scrawling about lifestyle, food and other themes, she considered interesting. As a newbie, but blogger and photographer, I was invited to attend a “Cooking for a Cause” event.
  • April: The “Inspo Monday” column was added to the blog which meant to introduce some Instagram accounts that would bring some inspiration for a whole week. I also added the “Pets Corner” category to the blog, where I share photographs of my very temperamental dog, Pelucha, as well a very good pet services for every pet owner.
    And of course, this was the month when  I started to share my travel adventures, like our trip to Paris.
  • May: I shared Blueberry Muffins recipe amongst my readers and… Boooom!… It reached 14K views on Facebook! ( I guess a lot of people are crazy about Blueberry Muffins!). Also “Some Trendy Stuff” category was added to the blog. Well, I guess all bloggers love to share something trendy don’t you think?
  • June: Trip to La Cittá di Roma another adventure through Europe.
  • July: First serious co-op work in blogging sphere with Saal Digital and Blogs Portugal.
  • August: Ahhh summer vacations! Finally! New look and lots of fun, beach days with friends and family.
  • September: One of the most important events of the year was, of course, the three day wedding of my dearest friends, Sérgio & Iolanda, inspired on the Dia de Los Muertos. Lots of fun during three days and almost one month of the free food in my fridge. My husband officially turned into an #instahusband. Blooming Blonde World got it’s new super clean and classy layout.
  • October: Blooming Blonde’s first collaboration with Morris York watches.
  • November: Discovery of like the best place to eat – Ribs & Company (can’t actually wait to go back there). Blooming Blonde World’s Instagram finally began to look even, colorful and consistent. Revealing the true me, not only in the aesthetic way. I finally started showing more images of me and not just some random landscapes, buildings and meals and all of this brought me a lot of positive feedback and will to do more!
  • December: Was invited to attend Benefit Cosmetics Bold is Beautiful Party with other bloggers and influencers like Hellapebble and Andriana Silva. Published my first ever gift guides for holidays and shared the first images of us decorating our Christmas tree.

The best thing is to know that more that a very large number of people from a lot of different countries actually spend their time visiting, reading and showing some love, supporting me during 2017 year! My biggest thank you to you all and let’s hope that 2018 will bring us all even more goodies than 2017!

Happy New Year to all!

 [:pt]

E pronto! O ano 2017 já está na recta final. E posso dizer que foi um ano longo, com muito trabalho e, claro momentos muito especiais. Sendo uma tradutora profissional dentro da normalidade, finalmente tomei a decisão de tentar-me em algo novo e ainda mais interessante. Algo onde pudesse aplicar a minha criatividade, reavivar as minhas capacidades de fotografia e mostrar isso tudo ao mundo. Queria superar aquela vergonha que sentia cada vez que fazia algo fora do comum e publicava isso no meu Instagram pessoal. E hoje partilho convosco alguns pontos cruciais de Blooming Blonde World em 2017:

  • Janeiro e Fevereiro: Comecei seriamente a pensar sobre a criação de um blog. As longas descrições debaixo das minhas fotografias do Instagram eram cada vez mais longas e já se tornaram difíceis de ler e de escrever. Confesso que tenho um pouco dificuldade de ler textos muito longos no Instagram.
  • Março: Por entre as traduções, trabalho, a vida pessoal e claro, com a bênção do meu marido – nasceu o blog “Blooming Blonde World”. Decidi escrever todo o conteúdo em três línguas, como se já não tivesse muito trabalho. No entanto pensei que isso tornaria-me um pouco diferente e iria alcançar um público mais vasto. Uma completa newbie agora estava na internet a fazer rabiscos  sobre estilo de vida, comida e outros temas que considerasse interessantes. Nesse mesmo mês, fui convidada para participar como blogger e fotografa no evento da Bimby “Cozinhar por uma causa“.
  • Abril: A secção “Inspo Monday” foi adicionada ao blog que pretendia dar a conhecer vários utilizadores de Instagram cujas imagens iriam proporcionar inspiração para toda a semana. Nesse mesmo mês, adicionei uma nova categoria “Animais” onde comecei por partilhar as imagens da minha Pelucha, assim como serviços úteis e interessantes para os patudos e os seus donos.
    E claro. este foi o mês de começar a partilhar as minhas aventuras pelo mundo, como, por exemplo, a nossa viagem à Paris.
  • Maio: Partilhei a minha receita favorita de Muffins de Mirtilos com os meus leitores e… Buuuuum!… Esse mesmo post alcançou 14 mil de visualizações no Facebook! ( Acho que o que o pessoal gosta é mesmo de muffins!). Adicionei também uma nova categoria “Coisas da Moda”. Sejamos honestos, qualquer blogger gosta de falar de algo que esteja na moda…é inevitável não acham?
  • Junho: Viagem à La Cittá di Roma – uma outra aventura pela Europa.
  • Julho: Primeira cooperação do blog Blooming Blonde World com Saal Digital e Blogs Portugal.
  • Agosto: Ahhh férias! Finalmente! Novo look e muitos dias de praia e diversão com família e amigos.
  • Setembro: Um dos eventos mais importantes do ano foi, claro o casamento de três dias dos meus queridos amigos, Sérgio & Iolanda, inspirado no tema do Dia de Los Muertos. Tanta diversão durante três dias e quase um mês de “free” comida no meu frigorífico. O meu marido tornou-se oficialmente num #instahusband. Blooming Blonde World vestiu um novo layout mais claro e “classy”.
  • Outubro: A primeira colaboração da Blooming Blonde com relógios Morris York.
  • Novembro: Descobri um dos melhores sítios para comer – Ribs & Company (mal consigo esperar para voltar). O Instagram do Blooming Blonde World tornou-se mais uniforme, colorido e consistente, revelando o meu verdadeiro eu e não apenas em termos estéticos. Finalmente comecei a partilhar mais imagens da minha pessoa e não apenas paisagens, imagens de comida ou de edifícios e isso tudo proporcionou-me um feedback bastante positivo e a vontade de fazer ainda mais!
  • Dezembro: Fui convidada para a festa de encerramento do Projecto Bold is Beautiful da Benefit Cosmetics Bold onde estavam presentes outras bloggers e influencers como Hellapebble e Andriana Silva. Publiquei as minhas primeiras “gift guides” de Natal e as imagens dos nossos preparativos e decoração da árvore de Natal.

E o melhor disto tudo é saber que um grande número de pessoas de diferentes cantos do mundo dispensaram o seu tempo para visitar, ler e apoiar-me a mim e este blog durante o ano de 2017! O meu grande obrigado a todos e esperamos que o 2018 nos traga ainda mais coisas boas que o 2017!

Feliz Ano Novo para todos!

[:ru]

Вот и все! Совсем скоро закончится 2017 и наступит новый 2018. Я могу сказать, что это был долгий год, переполненный работой, весельем и особыми моментами. Являясь обыкновенным профессиональным переводчиком, я, наконец-то, взяла в себя в руки и решила попробовать себя в чем-то новом и более интересном. В чем-то, где я могла бы применить свое творчество, возродить свои навыки фотографии и показать все это миру. Я хотелa преодолеть то чувство смущения, которое я чувствовала каждый раз делая что-то «необычное» и выкладывала это на свой персональный Инстаграм. Итак, вот некоторые основные моменты 2017 года из Blooming Blonde World:

  • Январь и Февраль: Я начала серьезно задумываться о создании блога. Длинные записи под моими фотографиями на моей личной странице Инстаграма становились все длинее и длинее.
  • Март: Между переводами, работой и личной жизнью. И, конечно же, с благословения моего мужа я создала блог Blooming Blonde World. Я решилa писать свой контент на трех языках (как будто-бы у меня было мало работы). Но я подумала что это отличит меня от других и расширит сферу моих читателей. Новичок теперь была в Интернете, нацарапывала тексты оb образе жизни, питании и о других интересных тем. Будучи новичком, меня пригласили как блогера и фотографа на мероприятие “Ужин с хорошей причиной“.
  • Апрель: Тема “Inspo Monday” была добавлена в блог, где можно было ознакомиться с разными юзерами Инстаграма, чьи фото могли зарядить вдохновлением на целую неделю. Я также добавилa категорию «Живой уголок», где я делюсь фотографиями моей собаки, Плюши, а также делюсь разными хорошими услугами и сервисами для домашних животных и их владельцев.
    И, конечно же, это былo время начать делиться нашими путешествиями по миру, такими как например поездка в Париж.
  • Май: Я поделилась рецептом Черничных маффинов … и….Баххх!… Публикация достигла 14 тысяч просмотров в Фейсбуке! (Я думаю, что многие люди сходят с ума от черничных маффинов). Также я добавила раздел “В тренде”. Ну, я думаю, все блогеры все таки любят поговорить о чем-то модном, не так ли?
  • Июнь: Поездка в La Cittá di Roma – еще одно приключение по Европе.
  • Июль: Первая серьезная кооперативная работа блога с Saal Digital и Blogs Portugal.
  • Август: Ахх летние каникулы! Наконец-то! Новый внешний вид и много веселья, пляжных дней с друзьями и семьей.
  • Сентябрь: Одним из самых важных событий года была, конечно же, трехдневная свадьба моих самых дорогих друзей, Сержио и Иоланды, вдохновленная темой Диа де Лос Муэртос. Много удовольствия в течение трех дней и почти один месяц бесплатной еды в моем холодильнике. Мой муж официально превратился в #instahusband. Blooming Blonde World получил новый супер чистый, элегантный и стильный образ.
  • Октябрь: Первое сотрудничество Blooming Blonde с брендом часов Morris York .
  • Ноябрь: Открытие лучшего места для ужина – Ribs & Company (не могу дождаться момента когда туда вернусь). Инстаграм Blooming Blonde World наконец-то, стал выглядеть красочным и просто красивым, представляющим меня. Я, наконец, началa показывать больше изображений со мной, вместо пейзажей, здании и еды, и все это принесло мне много положительных отзывов, предавшим мне сил и воли творит все больше и больше.
  • Декабрь: Меня пригласили на вечеринку Benefit Cosmetics Bold is Beautiful Party с другими блогерами и инфлюенсирами, такими как Hellapebble и Andriana Silva. Опубликовалa мои первые новогодними гифт гайдами и поделилась о том, как мы украшаем нашу елку.

Конечно же для меня было сюрпризом узнать, что очень много людей из разных стран действительно провело свое время, посещая, читая этот блог и поддерживая меня в течение всего 2017 года! Мое самое большое спасибо вам всем, и будем надеяться, что 2018 год принесет нам всем еще больше хорошего, чем 2017 год!

Всем счастливого Нового года!

[:]

Leave A Reply

Navigate